1 00:00:47,667 --> 00:00:48,700 - Kitty, stop det her. 2 00:00:48,700 --> 00:00:49,700 Kom indenfor. 3 00:00:53,267 --> 00:00:54,433 Kitty, tak. 4 00:00:56,200 --> 00:00:57,033 - Kitty! 5 00:01:00,933 --> 00:01:01,767 Kitty. 6 00:01:33,267 --> 00:01:35,933 - Kitty, tak. 7 00:02:40,433 --> 00:02:42,833 - Du kom om annoncen, hva'? 8 00:02:42,833 --> 00:02:43,767 Bøde. 9 00:02:43,767 --> 00:02:44,700 Du kan klæde dig af derinde. 10 00:02:44,700 --> 00:02:45,633 - Hvad? 11 00:02:45,633 --> 00:02:46,933 - Hvad mener du, "Hvad?" 12 00:02:46,933 --> 00:02:48,933 Du så annoncen, gjorde du ikke? 13 00:02:48,933 --> 00:02:50,867 Kunstfotografi modeller. 14 00:02:50,867 --> 00:02:52,833 Kontant betales med det samme. 15 00:02:52,833 --> 00:02:54,567 Nu har jeg en fyr, der venter indeni 16 00:02:54,567 --> 00:02:55,933 og en pige, der ikke dukkede op. 17 00:02:55,933 --> 00:02:57,200 Det er 150 kr. 18 00:02:57,200 --> 00:02:58,767 Vil du have det eller ej? 19 00:03:00,900 --> 00:03:02,833 150 dollars, honning, kontanter. 20 00:03:09,633 --> 00:03:10,700 - Okay. 21 00:03:10,700 --> 00:03:12,467 Hvad gør jeg? 22 00:03:12,467 --> 00:03:14,467 - Tag dit tøj af. 23 00:03:37,433 --> 00:03:38,267 Pæn. 24 00:03:39,633 --> 00:03:40,467 Meget flot. 25 00:03:41,400 --> 00:03:42,600 Jack! 26 00:03:42,600 --> 00:03:43,667 - Yo! 27 00:03:43,667 --> 00:03:45,667 - Kom herind, lad os gå. 28 00:03:51,733 --> 00:03:53,067 Nå, hvad venter du på? 29 00:03:53,067 --> 00:03:56,067 Kom ud af resten af de schmattas! 30 00:03:59,800 --> 00:04:02,100 - Hej, det er mere som det. 31 00:04:02,100 --> 00:04:03,700 Ung hud. 32 00:04:03,700 --> 00:04:05,600 Okay, hold alle sammen. 33 00:04:05,600 --> 00:04:07,667 Dette er en buste. 34 00:04:07,667 --> 00:04:08,900 - Kom så, kammerat, 35 00:04:08,900 --> 00:04:10,233 lad os se om vi kan finde noget tøj til dig. 36 00:04:10,233 --> 00:04:12,067 Hvordan har du det, Roland? 37 00:04:14,367 --> 00:04:16,800 - Jeg håber dit rap-ark er ikke for lang, skat, 38 00:04:16,800 --> 00:04:18,633 fordi det her er den store. 39 00:04:18,633 --> 00:04:22,800 Du har nogensinde hørt om konspiration at begå oral kopulation? 40 00:04:24,600 --> 00:04:25,967 Tag den skjorte på, skat. 41 00:04:25,967 --> 00:04:27,633 Jeg må tale med dig. 42 00:04:29,567 --> 00:04:31,500 Jesus, hvor gammel er du? 43 00:04:33,967 --> 00:04:36,967 - Marina, det er bare vil tage et par minutter. 44 00:04:36,967 --> 00:04:37,800 Kom nu. 45 00:04:39,067 --> 00:04:40,733 - Okay. 46 00:04:58,967 --> 00:05:00,433 - Hey, kan smøreren skide. 47 00:05:00,433 --> 00:05:02,567 Du gør forretninger med mig. 48 00:05:02,567 --> 00:05:04,767 - Jeg taler med Carlos, ingen andre. 49 00:05:04,767 --> 00:05:07,367 - Du taler til mig eller du går med ingenting, 50 00:05:07,367 --> 00:05:08,700 senor macho mand. 51 00:05:12,533 --> 00:05:13,633 - Okay, okay. 52 00:05:14,900 --> 00:05:16,400 Hvad har du? 53 00:05:16,400 --> 00:05:17,900 - Hvad har du? 54 00:05:45,367 --> 00:05:46,433 - Hold det her. 55 00:05:46,433 --> 00:05:48,467 Lad mig se, hvad der sker. 56 00:06:17,933 --> 00:06:20,900 - Hold da op, tæve, det er du går ingen steder hen. 57 00:06:20,900 --> 00:06:21,967 - Åh, shit! 58 00:06:21,967 --> 00:06:23,633 - Hold da op! 59 00:06:32,733 --> 00:06:33,567 - Åh Gud. 60 00:06:34,500 --> 00:06:35,367 - Åh! 61 00:06:35,367 --> 00:06:36,433 - Rřr dig ikke. 62 00:06:36,433 --> 00:06:37,267 Kom nu. 63 00:06:45,567 --> 00:06:47,067 - Hvor gammel er du? 64 00:06:50,967 --> 00:06:52,467 - Præcis, Mr. Beach. 65 00:06:52,467 --> 00:06:55,200 Som du ved, er det en forsøgsprogram. 66 00:06:55,200 --> 00:06:57,567 Pigerne vi har her ville blive spist levende 67 00:06:57,567 --> 00:06:59,367 hvis de blev smidt ind i et fængsel, 68 00:06:59,367 --> 00:07:00,900 men forbrydelserne de har forpligtet sig 69 00:07:00,900 --> 00:07:02,600 gøre det umuligt selv at overveje 70 00:07:02,600 --> 00:07:05,600 placere dem i halvvejshuse. 71 00:07:05,600 --> 00:07:09,133 Nogle af dem er ekstremt farligt. 72 00:07:09,133 --> 00:07:10,067 Ja. 73 00:07:11,500 --> 00:07:15,800 De kræver konstant observation og supervision. 74 00:07:15,800 --> 00:07:16,633 Ja. 75 00:07:17,800 --> 00:07:21,467 Ja, aldersgruppen af pigerne starter kl 15, 76 00:07:21,467 --> 00:07:24,800 og nogle af dem er i begyndelsen af 20'erne. 77 00:07:26,067 --> 00:07:26,867 Ja. 78 00:07:28,333 --> 00:07:32,300 Jeg ville være mere end glad vi ses i eftermiddag. 79 00:07:37,900 --> 00:07:41,200 - Vi vil prøve at lave det her så smertefrit som muligt. 80 00:07:41,200 --> 00:07:45,367 Alle piger indrømmede kollegiet indsende til en kropsvisitation. 81 00:07:47,767 --> 00:07:49,533 Okay, piger. 82 00:07:49,533 --> 00:07:50,367 Læn dig over. 83 00:08:02,800 --> 00:08:04,700 - Denne etage er helliget til lægetjek 84 00:08:04,700 --> 00:08:06,200 til alle vores piger. 85 00:08:07,167 --> 00:08:09,500 Sygehus, medicinsk forskning. 86 00:08:09,500 --> 00:08:10,433 - Forskning? 87 00:08:11,867 --> 00:08:14,167 - Staten har tilladt os at gøre et vist beløb 88 00:08:14,167 --> 00:08:18,267 at eksperimentere med adfærdsændring. 89 00:08:18,267 --> 00:08:20,600 Vi er interesserede i forsøger at finde årsagerne 90 00:08:20,600 --> 00:08:23,733 der har ført dem til asociale handlinger. 91 00:08:23,733 --> 00:08:25,733 Vi har også en kælder fuld af optegnelser 92 00:08:25,733 --> 00:08:27,933 går 40 år tilbage at vise manglen 93 00:08:27,933 --> 00:08:30,367 fremskridt, indtil vi startede. 94 00:08:31,233 --> 00:08:33,567 - Hun ser harmløs ud. 95 00:08:33,567 --> 00:08:36,867 - Kun en socialrådgiver ville tænke sådan. 96 00:08:36,867 --> 00:08:39,600 Hun er med anklager om manddrab. 97 00:08:49,700 --> 00:08:50,533 - Lori? 98 00:08:51,900 --> 00:08:53,700 Du er den næste. 99 00:09:02,067 --> 00:09:03,933 - Det er her, vi siger farvel. 100 00:09:03,933 --> 00:09:06,200 Jeg har meget at lave og jeg tænk, hvad du har set 101 00:09:06,200 --> 00:09:09,767 vil kunne besvare evt af statens spørgsmål. 102 00:09:09,767 --> 00:09:12,200 Jeg er sikker på vores finansiering vil fortsætte 103 00:09:12,200 --> 00:09:14,400 uden større problemer, gør du ikke? 104 00:09:14,400 --> 00:09:16,067 - Det håber jeg, Miss Madison. 105 00:09:16,067 --> 00:09:18,233 Det har været en uddannelse. 106 00:09:18,233 --> 00:09:19,933 - Kan du finde vej ud? 107 00:09:19,933 --> 00:09:21,833 - Jeg klarer mig. 108 00:09:21,833 --> 00:09:22,833 - Tak. 109 00:11:41,967 --> 00:11:44,300 - Kom ind, skat, vandet er fint. 110 00:11:44,300 --> 00:11:45,300 - En mand! 111 00:11:45,300 --> 00:11:46,633 - Kom ind her, skat. 112 00:11:46,633 --> 00:11:48,267 - Lad være har du brug for et brusebad? 113 00:11:48,267 --> 00:11:49,533 - Åh, og han er sød. 114 00:11:49,533 --> 00:11:51,200 - Hej, skat, gå ikke nogen steder. 115 00:11:51,200 --> 00:11:52,833 Lad os få ham, piger. 116 00:11:52,833 --> 00:11:53,933 - Ja! - Woo! 117 00:12:06,600 --> 00:12:07,767 - Set nok? 118 00:12:26,600 --> 00:12:27,500 - Ingen måde. 119 00:12:27,500 --> 00:12:28,767 - Stop. 120 00:12:31,433 --> 00:12:32,900 - Kom væk! 121 00:12:32,900 --> 00:12:34,600 - Kom nu. - Yo! 122 00:12:36,967 --> 00:12:37,800 - Virkelig? 123 00:12:38,867 --> 00:12:40,200 - Han er en kæreste. 124 00:12:41,533 --> 00:12:42,500 - Yo, mor! 125 00:12:42,500 --> 00:12:43,633 Mor! 126 00:12:43,633 --> 00:12:44,833 Mor. 127 00:12:44,833 --> 00:12:46,267 - Hvad er det noget, skat? 128 00:12:46,267 --> 00:12:47,333 - Jeg vil give dig en cigaret for en 129 00:12:47,333 --> 00:12:48,700 af de slikbarer derovre. 130 00:12:48,700 --> 00:12:49,833 - Nej tak. 131 00:12:49,833 --> 00:12:51,133 - Kom nu. 132 00:12:51,133 --> 00:12:52,767 Hvorfor tilføjer du ikke dem op lige her. 133 00:12:52,767 --> 00:12:53,600 Fuck! 134 00:12:58,667 --> 00:13:01,100 - Det gør jeg ikke har brug for det her lort, mand. 135 00:13:01,100 --> 00:13:02,400 - Shit. 136 00:13:02,400 --> 00:13:03,900 Kom nu! 137 00:13:03,900 --> 00:13:05,300 - Du skal ikke kaste De er som et skide røvhul! 138 00:13:05,300 --> 00:13:07,767 - Det behøver du ikke kaste lort rundt. 139 00:13:09,700 --> 00:13:11,333 - Du beder om det. 140 00:13:34,067 --> 00:13:36,500 - Noget godt, yo. 141 00:13:39,133 --> 00:13:40,533 - Er der nogen, der siger han? 142 00:13:47,133 --> 00:13:48,400 - Se det. 143 00:13:51,167 --> 00:13:52,433 - Frisk fisk? 144 00:13:52,433 --> 00:13:55,533 - Du vil have mig til at se hvad handler de om? 145 00:13:55,533 --> 00:13:57,200 - Ja, det gør du. 146 00:14:07,100 --> 00:14:09,600 - Hvad fanden laver du? 147 00:14:11,200 --> 00:14:13,567 - Se, du holder dig væk fra os. 148 00:14:13,567 --> 00:14:15,567 - Tag det roligt, Barb. 149 00:14:15,567 --> 00:14:19,067 Jeg tænkte lige, da du og din lillesøster der 150 00:14:19,067 --> 00:14:21,433 er begge i for hooking', baby tøs burde være 151 00:14:21,433 --> 00:14:25,333 lige nok til håndtere sit eget kød. 152 00:14:25,333 --> 00:14:26,733 Ved du hvad jeg mener? 153 00:14:35,467 --> 00:14:37,300 - Hvordan har du det, Barb? 154 00:14:37,300 --> 00:14:38,433 Hej Jen. 155 00:14:38,433 --> 00:14:40,133 Hvad sker der? 156 00:14:40,133 --> 00:14:42,133 Alt okay med jer to? 157 00:14:42,133 --> 00:14:43,400 - Hej, Valeska. 158 00:15:06,067 --> 00:15:10,233 - Se det, vagabonden af kollegiet er tilbage igen. 159 00:15:19,933 --> 00:15:22,700 - Hej, Deke, gør du ikke har noget bedre at lave 160 00:15:22,700 --> 00:15:25,067 end køre din kæft om mig? 161 00:15:25,067 --> 00:15:27,067 - Ja, du kigger at blive fastklemt, Dottie. 162 00:15:27,067 --> 00:15:28,433 - Lad mig ikke rejse mig. 163 00:15:28,433 --> 00:15:31,333 Hvis jeg gør, bliver jeg det sno nogle bryster. 164 00:15:33,867 --> 00:15:36,300 - Deke, start ikke med noget. 165 00:15:40,067 --> 00:15:42,967 - Hvad kigger du på? 166 00:16:00,467 --> 00:16:02,633 - Hvorfor er alle så slemme? 167 00:16:02,633 --> 00:16:05,367 - Lenka, du mister det. 168 00:16:24,833 --> 00:16:26,067 - Hvem er du? 169 00:16:28,767 --> 00:16:29,600 - Ingen. 170 00:16:32,967 --> 00:16:33,800 - Ingen. 171 00:16:35,400 --> 00:16:36,233 Vi får se. 172 00:16:40,133 --> 00:16:41,867 Du har smukke øjne. 173 00:17:04,500 --> 00:17:07,167 - Hvad er der i vejen, skat? 174 00:17:07,167 --> 00:17:11,100 Du ser ud som om du har brug for det noget for at få dig til at føle dig godt. 175 00:17:11,100 --> 00:17:13,700 - Jeg tror, ​​jeg bliver syg. 176 00:17:13,700 --> 00:17:14,867 - Tag det roligt. 177 00:17:14,867 --> 00:17:17,933 Jeg har ikke fået noget at spise endnu. 178 00:17:17,933 --> 00:17:20,367 Hør, jeg har noget seriøst... 179 00:17:26,433 --> 00:17:30,400 Mand, der er noget mærkeligt der går lort hernede. 180 00:17:30,400 --> 00:17:34,233 jeg håber der ikke er noget queer i denne mad. 181 00:17:37,300 --> 00:17:40,367 - Hvordan gik det, skat? 182 00:17:40,367 --> 00:17:41,600 - Hvad mener du? 183 00:17:41,600 --> 00:17:43,900 - Giv mig ikke den tyr. 184 00:17:43,900 --> 00:17:44,900 Holder du? 185 00:17:46,333 --> 00:17:50,167 - Pige, jeg kender dig ikke og Jeg vil have dig ud af mit ansigt. 186 00:17:50,167 --> 00:17:52,167 - Hej, jeg er på din side. 187 00:17:53,067 --> 00:17:55,067 Du har ikke, jeg kan få. 188 00:17:57,333 --> 00:17:58,533 - Åh ja? 189 00:17:58,533 --> 00:18:01,533 Hvad er du, Madison er sur? 190 00:18:01,533 --> 00:18:03,133 - Okay. 191 00:18:03,133 --> 00:18:06,233 Du har brug for noget, du ved, hvor du skal komme. 192 00:18:06,233 --> 00:18:08,400 Bare husk, det er alt. 193 00:18:09,800 --> 00:18:11,467 Der er så meget lort sidder fast herinde 194 00:18:11,467 --> 00:18:14,833 i besøgstiden du ville ikke tro det. 195 00:18:14,833 --> 00:18:17,200 Jeg ved, hvor alle lig begraves. 196 00:18:17,200 --> 00:18:18,067 Fatter du mig? 197 00:18:19,267 --> 00:18:22,667 Jeg har forbindelser. 198 00:18:22,667 --> 00:18:24,667 Vil du lægges? 199 00:18:24,667 --> 00:18:26,233 Vil du blive høj? 200 00:18:27,333 --> 00:18:28,567 Du kommer til mig. 201 00:18:29,733 --> 00:18:33,733 Du kommer til Valeska. 202 00:18:42,567 --> 00:18:45,767 - Okay, alle sammen, hør efter. 203 00:18:45,767 --> 00:18:46,600 Mail opkald! 204 00:18:49,533 --> 00:18:50,367 Askew? 205 00:18:51,900 --> 00:18:52,733 Skævt! 206 00:18:54,267 --> 00:18:55,367 - Tak. 207 00:18:55,367 --> 00:18:56,200 - Elmore. 208 00:19:00,600 --> 00:19:01,400 Gattos. 209 00:19:04,267 --> 00:19:05,467 Allen. 210 00:19:05,467 --> 00:19:06,933 - Det er fra din mor, ikke? 211 00:19:06,933 --> 00:19:08,967 - Avila. 212 00:19:08,967 --> 00:19:10,100 - Hvad sagde hun? 213 00:19:10,100 --> 00:19:12,067 - Kløver. - Luk dit hul, Rebel. 214 00:19:12,067 --> 00:19:13,267 - Kom nu, Lisa. - Boyd. 215 00:19:13,267 --> 00:19:14,700 - Hun fik noget for os? 216 00:19:14,700 --> 00:19:15,900 - Ja, hun har noget. 217 00:19:15,900 --> 00:19:17,367 - Boyd? 218 00:19:17,367 --> 00:19:18,633 - Vi skal bare vente til vi gå herfra for at komme ind på det. 219 00:19:18,633 --> 00:19:19,700 - Moral. 220 00:19:19,700 --> 00:19:21,300 - Åh shit. 221 00:19:21,300 --> 00:19:22,200 - Jones. - Det er strammere nu 222 00:19:22,200 --> 00:19:23,867 end det nogensinde har været. 223 00:19:23,867 --> 00:19:26,633 Hvordan får vi en split? - Serges. 224 00:19:26,633 --> 00:19:27,733 Gennembore. 225 00:19:27,733 --> 00:19:29,433 - Det overlader du til mig. 226 00:19:29,433 --> 00:19:31,733 - Hendrix. 227 00:19:31,733 --> 00:19:32,567 Skaft. 228 00:19:34,067 --> 00:19:36,933 - Hej, jeg hører, du er med for det samme som os. 229 00:19:36,933 --> 00:19:37,933 - Nej, jeg... 230 00:19:37,933 --> 00:19:40,333 - Hør, bliv ikke ked af det. 231 00:19:40,333 --> 00:19:43,500 Vi var i byen og på gader i præcis én dag 232 00:19:43,500 --> 00:19:45,667 da vi blev knust. 233 00:19:45,667 --> 00:19:48,367 Jeg havde ikke engang slået et trick. 234 00:19:48,367 --> 00:19:50,967 Og ville du tro det? 235 00:19:50,967 --> 00:19:52,800 Jen er stadig jomfru. 236 00:20:06,600 --> 00:20:08,100 - Hvad fanden? 237 00:20:08,100 --> 00:20:10,867 - Undskyld, skat, det gjorde jeg ikke se din lille krydrede krop 238 00:20:10,867 --> 00:20:12,800 stikker ud i min vej. 239 00:21:44,500 --> 00:21:47,300 - Så du kan tage af dig selv. 240 00:21:47,300 --> 00:21:50,200 Bare lad være med at beholde at skulle bevise det. 241 00:22:10,700 --> 00:22:14,133 - Lynlås den eller skub en sok i hende! 242 00:22:14,133 --> 00:22:16,733 - Hold kæft, din dumme frugtkage! 243 00:22:17,667 --> 00:22:20,667 - Jeg slår ihjel den dumme tæve! 244 00:22:28,133 --> 00:22:29,667 - Afkøl det, skat. 245 00:22:29,667 --> 00:22:31,733 Det bliver ikke bedre. 246 00:22:31,733 --> 00:22:33,867 Det er sådan, det bliver. 247 00:22:33,867 --> 00:22:35,167 - Hold kæft! 248 00:22:35,167 --> 00:22:36,833 Jeg prøver at sove! 249 00:22:44,400 --> 00:22:46,700 - Jeg er her for at hjælpe dig, Paige, 250 00:22:46,700 --> 00:22:49,533 og det vil jeg have dig til forstå det. 251 00:22:50,633 --> 00:22:51,467 - Selvfølgelig. 252 00:22:52,967 --> 00:22:56,633 - Paige, jeg har spurgt din far til at komme og se dig. 253 00:22:56,633 --> 00:22:58,500 - Jeg behøver ikke at se ham. 254 00:22:58,500 --> 00:22:59,633 Du kan ikke få mig til. 255 00:23:02,733 --> 00:23:05,667 - Paige, ved du det hvor er du heldig 256 00:23:05,667 --> 00:23:07,967 selv at have en far? 257 00:23:07,967 --> 00:23:11,967 Du kender Barb og Jen, dem to piger, der venter udenfor? 258 00:23:11,967 --> 00:23:15,700 De har ingen til men afhænge af hinanden. 259 00:23:16,967 --> 00:23:19,433 Du har set hvad det er gjort mod dem. 260 00:23:19,433 --> 00:23:21,267 De er syge. 261 00:23:21,267 --> 00:23:23,567 De er blevet syge. 262 00:23:23,567 --> 00:23:26,633 Det tror de, de har ingen andre at stole på. 263 00:23:26,633 --> 00:23:28,900 De lever i en drømmeverden. 264 00:23:29,800 --> 00:23:31,767 - Jeg ved, hvad du laver. 265 00:23:31,767 --> 00:23:34,467 Du kan ikke få mig til tror jeg er ligesom dem. 266 00:23:34,467 --> 00:23:35,967 - Paige, det er jeg ikke. 267 00:23:39,067 --> 00:23:41,133 - Du tror, du går for at få mig til at stole på dig 268 00:23:41,133 --> 00:23:44,067 fordi du fortæller mig en andens hemmeligheder. 269 00:23:44,067 --> 00:23:46,067 Nå, du kan glemme det. 270 00:23:47,067 --> 00:23:49,467 - Jeg er ked af, at du har det sådan. 271 00:23:49,467 --> 00:23:52,867 Måske nogle medicin vil hjælpe. 272 00:23:52,867 --> 00:23:54,833 Jeg laver en aftale for dig 273 00:23:54,833 --> 00:23:57,400 for at se Dr. DeMarco i eftermiddag. 274 00:23:57,400 --> 00:24:00,200 Lad os se hvad han kan gøre for dig. 275 00:24:01,300 --> 00:24:03,233 - Jeg vil ikke se min far. 276 00:24:03,233 --> 00:24:04,667 Jeg vil ikke. 277 00:24:04,667 --> 00:24:07,300 - Vi vil tale om det senere, Paige. 278 00:24:07,300 --> 00:24:09,767 Nu bliver du nødt til at undskylde mig. 279 00:24:09,767 --> 00:24:11,933 Jeg har andre piger at se. 280 00:24:36,367 --> 00:24:38,700 - Kommer de regelmæssigt endnu? 281 00:24:38,700 --> 00:24:39,800 - Hvad? 282 00:24:39,800 --> 00:24:41,933 - Spænd mig ikke, Gloria. 283 00:24:41,933 --> 00:24:43,867 Du er gravid. 284 00:24:43,867 --> 00:24:47,900 Det er de floppy skjorter ikke har gemt det så godt på det seneste. 285 00:24:47,900 --> 00:24:49,833 - Åh Gud. 286 00:24:49,833 --> 00:24:52,667 Venligst, fortæl det ikke til nogen. 287 00:24:52,667 --> 00:24:55,600 De vil sætte mig ind et fængselshospital. 288 00:24:55,600 --> 00:24:58,167 - Hvad vil du gøre, har den i messehallen? 289 00:24:58,167 --> 00:25:00,433 - Jeg ved det ikke, men tak. 290 00:25:01,600 --> 00:25:03,767 Fortæl det ikke til nogen, tak. 291 00:25:05,700 --> 00:25:08,133 - Det er din begravelse, skat. 292 00:25:08,133 --> 00:25:10,700 Jeg håber bare ikke det er barnets. 293 00:25:40,600 --> 00:25:41,433 - Kom ind. 294 00:25:46,933 --> 00:25:51,600 Madison fortæller mig, at du ikke er det i humør til at samarbejde. 295 00:25:51,600 --> 00:25:54,733 - Der er ingenting at samarbejde om. 296 00:25:54,733 --> 00:25:55,567 - Hm? 297 00:26:01,300 --> 00:26:04,467 Du ligner en fornuftig pige for mig. 298 00:26:08,967 --> 00:26:11,367 Hvad ser ud til at være problemet? 299 00:26:12,367 --> 00:26:14,200 - Der er ikke noget problem. 300 00:26:15,767 --> 00:26:17,967 - Hvorfor er du så her? 301 00:26:17,967 --> 00:26:19,367 - På dit kontor? 302 00:26:20,267 --> 00:26:22,167 - Du ved, hvad jeg mener. 303 00:26:23,400 --> 00:26:25,333 - Er det ikke indlysende? 304 00:26:25,333 --> 00:26:26,900 Du har min fil. 305 00:26:26,900 --> 00:26:27,900 Jeg er en hore. 306 00:26:31,933 --> 00:26:34,933 - Det ser ud til, at du er det lidt hårdt ved dig selv. 307 00:26:34,933 --> 00:26:35,767 - Ja. 308 00:26:37,933 --> 00:26:40,267 Jeg er sort og blå over det hele. 309 00:26:45,567 --> 00:26:48,500 - Jeg vil gerne arbejde sammen med dig uden at bruge medicin. 310 00:26:48,500 --> 00:26:50,600 Hvordan har du det med det? 311 00:26:53,167 --> 00:26:56,167 Lad os tale om dit helbred. 312 00:26:56,167 --> 00:26:58,600 Hvordan har du det i dag? 313 00:26:58,600 --> 00:27:00,400 - Vil du finde ud af det? 314 00:27:05,367 --> 00:27:06,800 - Ja, selvfølgelig. 315 00:27:09,700 --> 00:27:11,200 - Så luk mig op. 316 00:28:00,600 --> 00:28:03,067 - Det er okay, det er okay. 317 00:28:03,067 --> 00:28:03,900 Shh. 318 00:28:06,433 --> 00:28:10,133 Shh, det er i orden, det er i orden. 319 00:28:10,133 --> 00:28:11,400 Shh, det er okay. 320 00:28:12,500 --> 00:28:13,333 Det er okay. 321 00:29:38,067 --> 00:29:40,433 - Bliver det okay, Gloria? 322 00:29:40,433 --> 00:29:41,900 - Ja. 323 00:29:41,900 --> 00:29:44,733 Ja, gå bare ikke også langt væk i et stykke tid, okay? 324 00:29:44,733 --> 00:29:45,567 - Selvfølgelig. 325 00:29:45,567 --> 00:29:46,400 Kom nu. 326 00:30:07,533 --> 00:30:10,967 - Øh, jeg tror ikke, vi burde gøre dette. 327 00:30:10,967 --> 00:30:13,200 - Lad være med at tale, bare få det ud. 328 00:30:19,333 --> 00:30:23,500 - Rebel, jeg føler ikke for godt. 329 00:30:25,767 --> 00:30:27,267 Rebel, jeg har brug for dig. 330 00:30:41,133 --> 00:30:41,967 Rebel! 331 00:30:43,167 --> 00:30:44,600 - Giv mig et øjeblik! 332 00:30:49,533 --> 00:30:51,200 - Rebel, jeg har brug for dig. 333 00:30:53,067 --> 00:30:55,067 - Bare et minut. 334 00:30:56,467 --> 00:30:57,700 - Rebel! 335 00:30:57,700 --> 00:30:59,033 - Bare et minut! 336 00:31:03,967 --> 00:31:05,667 - Rebel! 337 00:31:05,667 --> 00:31:07,067 - Bare et minut! 338 00:31:12,433 --> 00:31:13,267 - Oprører. 339 00:31:16,833 --> 00:31:18,600 - Jeg kommer. 340 00:31:20,167 --> 00:31:22,233 Opmærksomhed, piger. 341 00:31:22,233 --> 00:31:23,767 - Der vil blive afholdt besøgstid 342 00:31:23,767 --> 00:31:26,433 i eftermiddag i messehallen. 343 00:31:29,667 --> 00:31:32,533 - Hej, Dottie, jeg er virkelig ked af det. 344 00:31:32,533 --> 00:31:35,200 - Dit forbandede svineri. 345 00:31:35,200 --> 00:31:38,067 - Hej mand, det gør jeg ikke har brug for det her lort. 346 00:31:42,600 --> 00:31:44,767 - Det er så godt at se dig. 347 00:31:46,933 --> 00:31:47,867 Jeg savner dig. 348 00:31:51,700 --> 00:31:53,167 Jeg elsker dig. 349 00:31:53,167 --> 00:31:55,333 - Paco, du skal få mig væk herfra. 350 00:31:55,333 --> 00:31:57,233 - Marina, det er ikke så nemt. 351 00:31:57,233 --> 00:31:58,400 Du skal forstå, du er med 352 00:31:58,400 --> 00:32:00,467 på nogle virkelig alvorlige anklager. 353 00:32:00,467 --> 00:32:02,200 - Og hvis skyld er det? 354 00:32:04,600 --> 00:32:06,067 - Jeg kunne ikke lade være. 355 00:32:11,200 --> 00:32:12,700 - Stoler du på dig? 356 00:32:12,700 --> 00:32:15,100 Jeg stolede på dig og nu Jeg bliver her indtil kl. 357 00:32:15,100 --> 00:32:17,967 Jeg ved ikke engang før hvornår. 358 00:32:17,967 --> 00:32:20,200 - Jeg har nogen, der arbejder på det. 359 00:32:20,200 --> 00:32:22,933 Det går bare at tage lidt tid. 360 00:32:22,933 --> 00:32:25,067 - Og hvad gør jeg i mellemtiden? 361 00:32:25,067 --> 00:32:27,967 Du ved, de har piger herinde vil du rive mit ansigt af? 362 00:32:27,967 --> 00:32:29,200 - Tag det roligt. 363 00:32:33,267 --> 00:32:35,133 Jeg har noget til dig. 364 00:32:35,133 --> 00:32:35,967 - Hvad? 365 00:32:45,500 --> 00:32:46,600 - Tag den. 366 00:32:46,600 --> 00:32:47,933 - Hvad? 367 00:32:47,933 --> 00:32:48,767 - Tag den. 368 00:32:53,300 --> 00:32:54,967 - Er du skør? 369 00:32:54,967 --> 00:32:56,467 - Vil du bare tage den? 370 00:32:56,467 --> 00:32:59,533 - Hvad skal jeg at gøre med dette? 371 00:32:59,533 --> 00:33:01,133 - Bare behold det. 372 00:33:01,133 --> 00:33:03,600 Du får brug for det. 373 00:33:03,600 --> 00:33:05,600 - Paco, hvis jeg får det fanget med dette. 374 00:33:05,600 --> 00:33:07,733 - Du bliver ikke fanget. 375 00:33:07,733 --> 00:33:09,800 Bare skjul det et sikkert sted. 376 00:33:09,800 --> 00:33:12,833 - Der er ingen sikker plads her, Paco, du ved det. 377 00:33:27,933 --> 00:33:29,833 - Okay, fem minutter indtil lyset slukker. 378 00:33:29,833 --> 00:33:31,567 - Fuck dig selv. 379 00:33:31,567 --> 00:33:32,533 - Skit dig. 380 00:33:32,533 --> 00:33:33,533 - Drop dead. 381 00:33:45,167 --> 00:33:46,067 - Nej. 382 00:33:48,133 --> 00:33:48,967 - Ja. 383 00:33:51,233 --> 00:33:52,567 - Lad være med at tvinge mig. 384 00:33:54,600 --> 00:33:55,600 - Hvorfor ikke? 385 00:33:55,600 --> 00:33:56,600 Du vil have det. 386 00:33:58,300 --> 00:33:59,400 - Nej. 387 00:33:59,400 --> 00:34:01,467 - Du vil have det, ikke? 388 00:34:02,600 --> 00:34:03,433 - Venligst. 389 00:34:05,900 --> 00:34:06,733 - Sig det. 390 00:34:08,467 --> 00:34:09,300 - Nej. 391 00:34:10,133 --> 00:34:10,967 - Sig det. 392 00:34:18,067 --> 00:34:19,500 - Ja, jeg vil have det. 393 00:34:26,600 --> 00:34:27,767 Giv mig det. 394 00:34:51,267 --> 00:34:53,733 - Okay. 395 00:34:53,733 --> 00:34:57,967 - Man ved aldrig hvornår dette kan være nyttigt. 396 00:34:57,967 --> 00:35:00,067 - Billy, læg den væk. 397 00:35:00,067 --> 00:35:01,067 Det skræmmer mig. 398 00:35:03,533 --> 00:35:04,367 - Selvfølgelig. 399 00:35:06,333 --> 00:35:09,567 Selvfølgelig fik vi det bedre ting at gøre, gør vi ikke? 400 00:35:09,567 --> 00:35:10,833 - Billy. 401 00:35:11,933 --> 00:35:12,767 - Hvad? 402 00:35:13,967 --> 00:35:15,200 Kom nu, Lori. 403 00:35:15,200 --> 00:35:18,067 Du og jeg ved det begge hvorfor vi parkerede herude. 404 00:35:18,067 --> 00:35:20,967 Det er ikke tid at spille hårdt at få. 405 00:35:20,967 --> 00:35:24,300 - Det er jeg ikke, jeg bare vil have dig til at være blid. 406 00:35:26,500 --> 00:35:28,733 - Vil du have mig til at gå roligt? 407 00:35:28,733 --> 00:35:30,233 Hej, jeg tager det roligt. 408 00:35:32,133 --> 00:35:33,067 Hvordan er det her? 409 00:35:34,067 --> 00:35:34,967 Okay? 410 00:35:34,967 --> 00:35:35,900 Hvordan er det her? 411 00:35:37,067 --> 00:35:37,833 Og det her? 412 00:35:58,300 --> 00:36:00,233 Det var fantastisk, skat. 413 00:36:00,233 --> 00:36:01,533 Du er så sød. 414 00:36:03,067 --> 00:36:07,100 - Billy, jeg tror ikke, vi burde gøre dette længere. 415 00:36:08,300 --> 00:36:09,567 - Hvad? 416 00:36:09,567 --> 00:36:11,700 Tal ikke sådan, skat. 417 00:36:11,700 --> 00:36:14,867 Jeg ville bare spørge du skal gøre mig en tjeneste. 418 00:36:14,867 --> 00:36:15,700 - Hvad? 419 00:36:17,900 --> 00:36:21,667 - Du er så god, tænkte jeg du kunne hjælpe mig. 420 00:36:21,667 --> 00:36:24,067 Jeg har et par venner hvem vil møde dig. 421 00:36:24,067 --> 00:36:25,533 - Hvad? 422 00:36:25,533 --> 00:36:26,567 - Tag det væk, gutter. 423 00:36:26,567 --> 00:36:27,900 Hun er helt din. 424 00:36:40,233 --> 00:36:42,667 Kom nu, din lille luder. 425 00:36:42,667 --> 00:36:46,600 Du gjorde det for mig kan gøre det for mine venner. 426 00:37:10,200 --> 00:37:13,433 - Lori Christiansen, du er varetægtsfængslet 427 00:37:13,433 --> 00:37:15,833 til varetægt for Nordstatskriminalforsorgen 428 00:37:15,833 --> 00:37:20,600 kvindelig facilitet på en foreløbig sigtelse for manddrab. 429 00:37:20,600 --> 00:37:23,400 Din sag bliver revideret om seks måneder 430 00:37:23,400 --> 00:37:26,667 på hvilket tidspunkt. 431 00:37:57,067 --> 00:37:58,300 - Tog du dig af den lille djævel 432 00:37:58,300 --> 00:37:59,867 som jeg sagde til dig? 433 00:37:59,867 --> 00:38:01,533 - Ja, hun er støvet. 434 00:39:32,700 --> 00:39:33,800 - Hej, Jen. 435 00:39:35,233 --> 00:39:39,067 Jeg håbede, jeg kunne finde dig hernede en nat. 436 00:39:41,867 --> 00:39:43,067 Tag det af. 437 00:39:48,100 --> 00:39:49,267 Tag det af. 438 00:40:00,933 --> 00:40:02,100 Tag det af. 439 00:40:15,367 --> 00:40:16,300 Hej Jen. 440 00:40:17,467 --> 00:40:20,933 Jeg håbede, jeg kunne finde dig hernede en nat. 441 00:40:20,933 --> 00:40:21,900 Tag det af. 442 00:40:21,900 --> 00:40:22,800 Tag det af. 443 00:40:22,800 --> 00:40:23,633 Tag det af. 444 00:40:23,633 --> 00:40:24,467 Tag det af. 445 00:40:24,467 --> 00:40:25,300 Tag det af. 446 00:40:25,300 --> 00:40:26,467 Tag det af. 447 00:40:28,767 --> 00:40:29,633 Hej Jen. 448 00:40:29,633 --> 00:40:30,533 Hej Jen. 449 00:40:30,533 --> 00:40:31,367 Hej Jen. 450 00:40:31,367 --> 00:40:32,233 Hej Jen. 451 00:40:32,233 --> 00:40:33,367 Hej Jen. 452 00:40:36,700 --> 00:40:37,633 Tag det af. 453 00:40:37,633 --> 00:40:38,467 Tag det af. 454 00:40:38,467 --> 00:40:39,300 Tag det af. 455 00:40:39,300 --> 00:40:40,133 Hej Jen. 456 00:40:40,133 --> 00:40:40,967 Hej Jen. 457 00:40:40,967 --> 00:40:41,800 Hej Jen. 458 00:40:41,800 --> 00:40:42,633 Hej Jen. 459 00:40:42,633 --> 00:40:43,467 Tag det af. 460 00:40:43,467 --> 00:40:44,300 Tag det af. 461 00:40:44,300 --> 00:40:45,133 Tag det af. 462 00:40:45,133 --> 00:40:45,967 Tag det af. 463 00:40:45,967 --> 00:40:47,100 Tag det af. 464 00:40:47,100 --> 00:40:48,333 Tag det af. 465 00:40:49,800 --> 00:40:50,633 - Nej! 466 00:40:51,700 --> 00:40:52,633 Nej, gud nej! 467 00:40:57,067 --> 00:40:57,900 Ingen! 468 00:40:59,400 --> 00:41:00,300 Ingen! 469 00:41:01,200 --> 00:41:02,967 Ingen! 470 00:41:02,967 --> 00:41:04,633 Lad være, lad være! 471 00:41:04,633 --> 00:41:05,467 Ingen! 472 00:41:08,533 --> 00:41:10,967 Ingen! 473 00:41:13,867 --> 00:41:14,867 - Hvad er der galt? 474 00:41:14,867 --> 00:41:16,633 - Åh, få mig væk herfra. 475 00:41:16,633 --> 00:41:18,100 Jeg vil ikke vække nogen. 476 00:41:18,100 --> 00:41:19,600 De slår mig ihjel. 477 00:41:19,600 --> 00:41:20,500 - Hvor? 478 00:41:20,500 --> 00:41:21,467 - Nedenunder. 479 00:41:21,467 --> 00:41:23,100 Der er vand i fyrrummet 480 00:41:23,100 --> 00:41:26,067 og det er væk fra alt andet. 481 00:44:39,067 --> 00:44:41,767 - Hvorfor forlænger du besøgstider for dette? 482 00:44:41,767 --> 00:44:45,700 - Du ved, at en pige tog hendes liv i går aftes. 483 00:44:45,700 --> 00:44:48,633 - Den anden på en måned som jeg forstår det. 484 00:44:48,633 --> 00:44:52,367 - Jeg følte, det her ville hjælpe løsne spændingen. 485 00:45:39,600 --> 00:45:41,100 - Vil du danse? 486 00:45:42,633 --> 00:45:44,433 - Rebel, hvad gør du tror du gør? 487 00:45:44,433 --> 00:45:46,267 - Intet du ville forstå. 488 00:45:46,267 --> 00:45:48,067 - Vend tilbage til hvor du hører hjemme. 489 00:45:48,067 --> 00:45:48,867 Nu! 490 00:45:50,700 --> 00:45:53,300 Jeg ville holde tankerne tilbage mit job hvis jeg var dig 491 00:45:53,300 --> 00:45:55,867 hvis jeg ville beholde det. 492 00:46:30,267 --> 00:46:32,133 - Vi skal ud herfra. 493 00:46:32,133 --> 00:46:34,067 Jeg har brug for at blive lagt dårligt. 494 00:46:35,067 --> 00:46:37,167 Flere nyheder fra din mor? 495 00:46:37,167 --> 00:46:39,300 - Vi er ved at helt tæt på, rebel. 496 00:46:39,300 --> 00:46:42,567 Vi skal være sammen med mor hurtigere end du tror. 497 00:46:53,333 --> 00:46:55,667 - Der er noget jeg synes du burde vide det. 498 00:46:55,667 --> 00:46:59,200 - Paige, vil du få mig noget at drikke, tak? 499 00:46:59,200 --> 00:47:00,167 Tak. 500 00:47:00,167 --> 00:47:02,667 Don, må jeg kalde dig Don? 501 00:47:02,667 --> 00:47:05,167 Det tror jeg, det ville være bedst hvis du ikke gjorde det 502 00:47:05,167 --> 00:47:09,433 udvikle et personligt forhold med nogen af mine piger. 503 00:47:09,433 --> 00:47:13,600 De bliver meget afhængige og det kan kun give problemer. 504 00:47:16,967 --> 00:47:20,133 Åh, jeg ønsker disse piger ville ikke ryge. 505 00:47:25,100 --> 00:47:27,267 Hvad sker der her? 506 00:47:27,267 --> 00:47:29,767 - Jeg tror, denne lille pige er høj, Miss Madison. 507 00:47:29,767 --> 00:47:31,100 - Lori, er det sandt? 508 00:47:31,100 --> 00:47:32,633 - Nej, han kom op-- 509 00:47:32,633 --> 00:47:34,900 - Jeg er bange for en nat i ensomhed er alt 510 00:47:34,900 --> 00:47:37,333 det kommer til berolig dig, Lori, 511 00:47:37,333 --> 00:47:41,400 og så i morgen vil tale om stoffer. 512 00:47:41,400 --> 00:47:45,300 Sperrazza, vil du tage denne pige til ensom? 513 00:48:00,067 --> 00:48:02,533 - Får du dine spark, Harper? 514 00:48:02,533 --> 00:48:05,267 Nogen der nogensinde har fortalt dig det har hovedet i røven? 515 00:48:05,267 --> 00:48:08,100 - Du ser virkelig for det, gør du ikke? 516 00:48:08,100 --> 00:48:09,333 - Sovesalen. 517 00:48:09,333 --> 00:48:11,100 Fem minutter. 518 00:52:08,400 --> 00:52:11,233 - Åh! 519 00:52:28,300 --> 00:52:29,967 Det her er ikke slut endnu. 520 00:52:31,233 --> 00:52:32,733 - Når som helst siger du. 521 00:53:04,267 --> 00:53:06,700 - Jeg har ventet på det her. 522 00:53:08,733 --> 00:53:11,500 Du får det, lille pige. 523 00:53:12,533 --> 00:53:14,467 Du har bedt om det. 524 00:53:21,133 --> 00:53:22,867 Du får det. 525 00:53:22,867 --> 00:53:23,700 - Lad være. 526 00:53:33,767 --> 00:53:34,600 Lad være. 527 00:53:54,600 --> 00:53:55,433 Ingen! 528 00:54:04,233 --> 00:54:05,667 Nej. 529 00:54:05,667 --> 00:54:06,500 Nej! 530 00:54:09,200 --> 00:54:10,067 Nej. 531 00:54:19,500 --> 00:54:20,333 - Barb. 532 00:54:21,833 --> 00:54:22,667 Barb! 533 00:54:24,367 --> 00:54:25,767 Åh Gud, nogen hjælp mig. 534 00:54:25,767 --> 00:54:26,600 Eula! 535 00:54:29,500 --> 00:54:32,500 - Rebel, kom nu, vi har brug for din hjælp. 536 00:54:37,700 --> 00:54:39,133 - Kom ned. 537 00:54:40,167 --> 00:54:41,067 - Hvad? 538 00:54:41,067 --> 00:54:42,533 - Du hørte mig. 539 00:54:42,533 --> 00:54:46,167 Tænk på en anden udover dig selv til en forandring. 540 00:55:09,333 --> 00:55:11,067 - Træk vejret jævnt. 541 00:55:12,167 --> 00:55:14,667 - Shit, se på alt det blod. 542 00:55:14,667 --> 00:55:17,067 - Det er rigtigt, skub, skub! 543 00:55:17,067 --> 00:55:18,700 - Jeg tror ikke Jeg kan se det her. 544 00:55:18,700 --> 00:55:20,567 - Du har set værre, tøs. 545 00:55:20,567 --> 00:55:23,067 - Gå stå ved døren og sørg for, at ingen kommer ind. 546 00:55:23,067 --> 00:55:23,933 - Du satser. 547 00:56:00,133 --> 00:56:01,300 - Se det. 548 00:56:02,233 --> 00:56:04,067 Vil du se på det? 549 00:56:05,800 --> 00:56:08,467 - Okay, skat, det her er verden. 550 00:56:26,067 --> 00:56:28,467 - Hvem fortæller Madison det? 551 00:56:28,467 --> 00:56:31,600 - Pige, du går på æggeskaller med mig. 552 00:56:31,600 --> 00:56:34,100 - Åh, tak, ingen siger noget. 553 00:56:34,100 --> 00:56:35,633 - Kom nu. 554 00:56:35,633 --> 00:56:38,200 Hvad fanden skal du gøre med en baby i dette led? 555 00:56:38,200 --> 00:56:40,767 - Endnu et ord fra dig og jeg knækker dine øjne. 556 00:56:40,767 --> 00:56:43,333 - Se, ingen fortæller det nogen noget. 557 00:56:43,333 --> 00:56:45,067 - Hvad taler du om? 558 00:56:45,067 --> 00:56:46,867 - Vi skal bryde hende ud herfra. 559 00:56:46,867 --> 00:56:49,233 Og i mellemtiden laver vi 560 00:56:49,233 --> 00:56:51,733 en lille rede i kælderen. 561 00:56:58,200 --> 00:56:59,633 - Nu er vi lige. 562 00:57:43,700 --> 00:57:46,100 - Du blev ikke voldtaget. 563 00:57:46,100 --> 00:57:46,933 - Det var jeg. 564 00:57:48,100 --> 00:57:52,433 - Lori, jeg ved, du vil at komme væk herfra, 565 00:57:52,433 --> 00:57:54,833 men du skal vide det at finde på historier 566 00:57:54,833 --> 00:57:56,900 vil ikke hjælpe dig. 567 00:57:59,900 --> 00:58:04,067 - Du satte mig i ensomhed, og McCoy kom ind og voldtog mig. 568 00:58:04,067 --> 00:58:05,567 Det er sandheden. 569 00:58:06,733 --> 00:58:08,733 - Du skal ikke at få mig til at tro 570 00:58:08,733 --> 00:58:13,133 som mine medarbejdere kunne være i stand til sådanne handlinger. 571 00:58:13,133 --> 00:58:15,467 - Jeg fortæller dig sandheden. 572 00:58:18,100 --> 00:58:20,433 - Gør ikke det her mod mig, Lori. 573 00:58:22,400 --> 00:58:23,900 - Hvad laver jeg? 574 00:58:23,900 --> 00:58:25,633 Jeg fortæller dig, hvad der skete. 575 00:58:25,633 --> 00:58:28,200 - Det prøver du skabe problemer for mig 576 00:58:28,200 --> 00:58:30,767 og jeg vil ikke tillade det. 577 00:58:30,767 --> 00:58:31,933 - Jeg blev voldtaget. 578 00:58:33,467 --> 00:58:35,833 - Lad være med at fortære mig, Lori. 579 00:58:35,833 --> 00:58:37,800 Giv mig ikke problemer. 580 00:58:37,800 --> 00:58:39,367 Du vil fortryde det. 581 00:58:40,533 --> 00:58:43,100 - Du ved det ikke engang hvad sker der herinde. 582 00:58:43,100 --> 00:58:45,800 Hvis du gjorde, kendte jeg dig ville ikke være på denne måde. 583 00:58:45,800 --> 00:58:50,067 - Der sker ikke noget herinde, som jeg ikke er klar over. 584 00:58:50,067 --> 00:58:53,267 - Dette sted kommer fra hinanden, og hvis du ikke ved det 585 00:58:53,267 --> 00:58:56,867 hvad der sker, ville du hellere finde ud af det snart. 586 00:58:56,867 --> 00:58:59,767 - Truer mig ikke, Lori. 587 00:58:59,767 --> 00:59:03,933 Jeg kan få din tid her meget let eller meget svært. 588 00:59:05,500 --> 00:59:07,333 Beslutningen er din. 589 00:59:21,767 --> 00:59:24,200 Clarissa, få mig Dr. DeMarco. 590 00:59:34,533 --> 00:59:36,667 - Lisas mor, det var hun i en vinhandel. 591 00:59:36,667 --> 00:59:39,067 De dræbte hende død. 592 00:59:39,067 --> 00:59:42,667 - Lisas mor, det var hun dræbt i en spiritusbutik. 593 01:00:37,367 --> 01:00:38,867 - Lisa, stop det. 594 01:00:38,867 --> 01:00:40,000 Stop. 595 01:01:36,400 --> 01:01:39,500 - Det er Valeska begynder at give mig gas. 596 01:01:39,500 --> 01:01:41,400 - Det vil du gerne noget om det? 597 01:01:41,400 --> 01:01:43,667 - Hun ved for meget om, hvad der sker. 598 01:01:43,667 --> 01:01:44,833 - Så? 599 01:01:44,833 --> 01:01:46,900 - Så lad os tage hende ud. 600 01:01:46,900 --> 01:01:48,700 - Noget andet? 601 01:01:48,700 --> 01:01:50,533 - Ja, skrub min ryg. 602 01:02:17,433 --> 01:02:20,900 - Undskyld mig, frøken Stevens, jeg så dig ikke. 603 01:02:20,900 --> 01:02:22,400 - Burde du ikke være på fabrikken? 604 01:02:22,400 --> 01:02:24,333 - Det er jeg, jeg skulle bare gå til den lille piges værelse. 605 01:02:24,333 --> 01:02:26,433 - Okay, nå, få tilbage til hvor du hører til. 606 01:02:26,433 --> 01:02:27,267 Nu! 607 01:02:27,267 --> 01:02:28,100 - Okay. 608 01:02:45,067 --> 01:02:47,233 - Rebel, hvad ryster der, skat? 609 01:02:47,233 --> 01:02:50,133 - Alle mulige ting, skat. 610 01:02:50,133 --> 01:02:52,067 - Åh ja, ligesom hvad? 611 01:02:52,067 --> 01:02:53,600 - Der er lige kommet nogle nye ting ind. 612 01:02:53,600 --> 01:02:55,267 Vil du med på det? 613 01:02:55,267 --> 01:02:56,767 - Gør jeg det? 614 01:02:56,767 --> 01:02:58,567 Det ved du, at jeg gør. 615 01:02:58,567 --> 01:02:59,900 - Godt. 616 01:02:59,900 --> 01:03:01,567 Hvorfor kommer du ikke ned i kælderen med mig. 617 01:03:01,567 --> 01:03:04,133 Lad os se om vi kan ikke indgå en aftale. 618 01:03:04,133 --> 01:03:05,200 - Du har det. 619 01:03:17,400 --> 01:03:19,700 Så hvad er aftalen? 620 01:03:19,700 --> 01:03:23,267 - Bare rolig, jeg sagde vi ville skære den. 621 01:03:50,900 --> 01:03:53,100 - Stop hende i det rum bag kedlen. 622 01:03:53,100 --> 01:03:55,600 De vil ikke finde hende i årevis. 623 01:03:57,067 --> 01:03:59,767 - Hvad er alle tror du, der er sket med hende? 624 01:03:59,767 --> 01:04:01,067 - Hun flygtede. 625 01:04:01,067 --> 01:04:03,633 Hvad synes du, din dumme tøs? 626 01:04:03,633 --> 01:04:05,800 Fortsæt, få hende væk herfra. 627 01:04:15,600 --> 01:04:18,867 - Jeg advarede dig om blander sig, Lori. 628 01:04:20,133 --> 01:04:21,300 - At blande sig? 629 01:04:22,533 --> 01:04:24,733 Det var der ingen andre håndtere situationen. 630 01:04:24,733 --> 01:04:27,600 Hvad skulle jeg gøre? 631 01:04:27,600 --> 01:04:29,333 - Du skulle tage af sted 632 01:04:29,333 --> 01:04:31,833 hvad der måtte gøres mod os. 633 01:04:35,133 --> 01:04:37,667 - Det så du ikke ud til kunne gøre hvad som helst. 634 01:04:37,667 --> 01:04:40,667 - Hvad skal der til at komme igennem til dig? 635 01:04:40,667 --> 01:04:42,600 - Jeg ved ikke, hvad du mener. 636 01:04:42,600 --> 01:04:45,267 - Du ved præcis, hvad jeg mener. 637 01:04:45,267 --> 01:04:48,633 Du er meget seriøs fare for at ende 638 01:04:48,633 --> 01:04:51,967 under lås og slå i meget lang tid. 639 01:04:53,233 --> 01:04:55,900 - Hvorfor truer du mig? 640 01:04:55,900 --> 01:04:57,800 Fordi jeg gjorde dit arbejde. 641 01:04:58,667 --> 01:04:59,833 - Jeg gør mit arbejde. 642 01:05:05,333 --> 01:05:07,267 Og jeg gør det godt. 643 01:05:07,267 --> 01:05:11,133 Jeg har kunnet overbevise Paige for at se sin far. 644 01:05:11,133 --> 01:05:15,067 Det kan jeg overbevise enhver om gøre hvad som helst, selv dig. 645 01:05:17,300 --> 01:05:18,300 - Vi får se. 646 01:05:19,300 --> 01:05:20,867 - Ja, vi får se. 647 01:05:38,233 --> 01:05:40,400 - God eftermiddag. 648 01:05:44,467 --> 01:05:46,767 - Jeg er glad for, at du besluttede dig at se mig, Paige. 649 01:05:46,767 --> 01:05:49,100 Det er vigtigt for mig vi har denne tid sammen. 650 01:05:49,100 --> 01:05:51,900 - Jeg er her ikke fordi jeg vil være. 651 01:06:00,167 --> 01:06:02,567 - Du er min datter og jeg elsker dig. 652 01:06:02,567 --> 01:06:03,800 - Elsker du mig? 653 01:06:03,800 --> 01:06:05,700 Jeg har set, hvordan du har vist det. 654 01:06:05,700 --> 01:06:08,433 - Det ved jeg, at jeg har gjort ting, der var forkerte. 655 01:06:08,433 --> 01:06:10,067 - Forkert? 656 01:06:10,067 --> 01:06:12,433 - Jeg vil gerne gøre op med dig. 657 01:06:12,433 --> 01:06:15,233 Jeg vil have, at du elsker mig lige så meget som jeg elsker dig. 658 01:06:15,233 --> 01:06:16,967 - Du er utrolig. 659 01:06:18,267 --> 01:06:20,067 - Jeg ved, hvad du tænker. 660 01:06:20,067 --> 01:06:21,833 Det er i fortiden. 661 01:06:21,833 --> 01:06:24,233 Jeg kunne ikke dy mig. 662 01:06:24,233 --> 01:06:26,967 Det er en sygdom, jeg ved det. 663 01:06:26,967 --> 01:06:28,300 Venligst under... 664 01:06:29,700 --> 01:06:31,467 Prøv at forstå mig. 665 01:06:33,067 --> 01:06:33,967 Tilgiv mig. 666 01:06:35,400 --> 01:06:37,500 - Du eksisterer ikke for mig. 667 01:06:38,533 --> 01:06:40,900 Du er ikke engang i live. 668 01:06:44,933 --> 01:06:45,933 Du er død. 669 01:06:49,133 --> 01:06:50,067 Jeg hader dig. 670 01:06:51,433 --> 01:06:53,267 Du brutaliserede mig. 671 01:06:53,267 --> 01:06:54,933 - Paige. 672 01:06:54,933 --> 01:06:58,067 - Jeg lever helvede på grund af dig. 673 01:06:58,067 --> 01:06:59,400 Du misbrugte mig! 674 01:07:02,300 --> 01:07:04,300 - Hold din stemme nede. 675 01:07:08,733 --> 01:07:11,067 - Jeg har set folk handle stoffer, sælge deres kroppe. 676 01:07:11,067 --> 01:07:13,267 Jeg ved, hvem de alle er. 677 01:07:13,267 --> 01:07:16,900 Når jeg fortæller, hvad jeg ved, det hele stedet vil falde, 678 01:07:16,900 --> 01:07:18,433 og hvis du også kommer ned, 679 01:07:18,433 --> 01:07:21,433 det gør, hvad jeg har gået igennem det værd. 680 01:07:21,433 --> 01:07:22,933 Du er ulækker! 681 01:07:47,767 --> 01:07:50,967 - Hvad er du i sådan travlt for? 682 01:07:50,967 --> 01:07:53,700 - Nogen kunne gå ind til enhver tid. 683 01:07:53,700 --> 01:07:55,700 - Hvad taler du om? 684 01:07:55,700 --> 01:07:57,833 - Alle har termin på fabrikken. 685 01:07:57,833 --> 01:07:59,067 Det er kun 30. 686 01:08:00,200 --> 01:08:01,933 - Jeg tager ikke chancer. 687 01:08:01,933 --> 01:08:05,567 - Øh-huh, hvad er du så laver du her i første omgang? 688 01:08:05,567 --> 01:08:06,400 - Oprører. 689 01:08:06,400 --> 01:08:08,767 - Giv mig ikke noget lort. 690 01:08:08,767 --> 01:08:12,800 Du får, hvad du vil have og jeg får hvad jeg vil have. 691 01:08:12,800 --> 01:08:13,700 - Nå, din lille tøs. 692 01:08:13,700 --> 01:08:15,367 - Du elsker det. 693 01:08:15,367 --> 01:08:17,933 Giv mig nu, hvad du lovede. 694 01:08:19,667 --> 01:08:21,133 - Dig ved, Rebel, du bruger 695 01:08:21,133 --> 01:08:23,067 mere af det end du burde være. 696 01:08:23,067 --> 01:08:25,967 - Øh-hø, og jeg er ikke den eneste. 697 01:08:26,900 --> 01:08:27,733 Giv mig nu. 698 01:08:33,333 --> 01:08:35,100 Kom nu ud. 699 01:08:35,100 --> 01:08:36,300 - Oprører. 700 01:08:36,300 --> 01:08:39,400 - Vi har begge hvad vi kom her for. 701 01:08:39,400 --> 01:08:42,867 Du kan få mig slukket, men det er det. 702 01:08:42,867 --> 01:08:45,233 Nu vil jeg have noget rigtig action. 703 01:08:45,233 --> 01:08:48,133 Jeg vil ikke have en tæve, jeg vil have en mand. 704 01:08:56,467 --> 01:08:58,167 - Åh, Marina, Jeg har ledt efter dig. 705 01:08:58,167 --> 01:08:59,400 - Åh ja? 706 01:08:59,400 --> 01:09:00,267 - Ja, du kender det filer i kælderen? 707 01:09:00,267 --> 01:09:01,467 - Mm-hm. 708 01:09:01,467 --> 01:09:02,700 - Det er der nogle optegnelser jeg har brug for. 709 01:09:02,700 --> 01:09:04,933 Jeg tror, du finder dem i disse stakke. 710 01:09:04,933 --> 01:09:05,800 Kunne du gøre dette for mig? 711 01:09:05,800 --> 01:09:07,400 - Hvis du vil. 712 01:09:07,400 --> 01:09:08,233 - Tak. 713 01:09:25,400 --> 01:09:26,400 - Er du bange? 714 01:09:27,300 --> 01:09:30,267 - Nej. 715 01:09:30,267 --> 01:09:33,567 - Jeg tænkte, det var på tide du og mig havde en lille snak. 716 01:09:33,567 --> 01:09:34,767 - Om hvad? 717 01:09:34,767 --> 01:09:36,333 - Hør, lad være med at sludre mig, dame. 718 01:09:36,333 --> 01:09:38,067 Du blev bustet for handler, ikke? 719 01:09:38,067 --> 01:09:39,900 - Det siger de. 720 01:09:39,900 --> 01:09:42,167 - Så hvordan kunne du tænke dig fortsæt med at gøre forretninger 721 01:09:42,167 --> 01:09:43,933 lige her inde? 722 01:09:43,933 --> 01:09:45,467 - Det vil jeg ikke. 723 01:09:47,967 --> 01:09:50,533 - Du skal lære at spille pænt. 724 01:09:58,600 --> 01:10:00,300 Tænk over det. 725 01:10:00,300 --> 01:10:01,733 Vi snakker igen. 726 01:10:03,733 --> 01:10:06,567 Måske vil dette hjælpe dig med at huske. 727 01:10:30,833 --> 01:10:33,833 - Lad være, det er ikke din sag. 728 01:11:20,967 --> 01:11:24,733 - Paige tog det bare dårligt falde ned ad trappen. 729 01:11:42,733 --> 01:11:45,067 - Haldol, Demerol, morfin. 730 01:11:46,300 --> 01:11:49,200 Der er store mængder af de mangler, 731 01:11:49,200 --> 01:11:53,167 Dr. DeMarco og jeg ønsker en forklaring. 732 01:11:53,167 --> 01:11:56,967 - Der er ingen forklaring nødvendigt, Miss Madison. 733 01:11:56,967 --> 01:12:00,067 Efterspørgslen i de sidste par måneder har overskredet udbuddet. 734 01:12:00,067 --> 01:12:01,500 Vi har været nødt til at bruge reserverne 735 01:12:01,500 --> 01:12:03,967 at beholde disse piger under kontrol. 736 01:12:03,967 --> 01:12:07,700 - Hvem tror du, du er taler med, ? 737 01:12:07,700 --> 01:12:11,200 Du skulle indtage hver pige i denne facilitet 738 01:12:11,200 --> 01:12:14,200 fire gange om dagen, alle ugens dage, 739 01:12:14,200 --> 01:12:17,467 i et år at opbruge alle reserver. 740 01:12:17,467 --> 01:12:20,333 - Der har været en vis mængden af småtyveri. 741 01:12:20,333 --> 01:12:22,233 - Småtyveri? 742 01:12:22,233 --> 01:12:23,233 Det tror jeg ikke. 743 01:12:24,367 --> 01:12:27,367 - Nogle af disse piger er meget snedige. 744 01:12:28,700 --> 01:12:31,067 - Og apropos pigerne, 745 01:12:32,567 --> 01:12:36,767 Jeg har hørt nogle meget foruroligende rygter 746 01:12:36,767 --> 01:12:40,667 om din adfærd med nogle af dem. 747 01:12:40,667 --> 01:12:41,600 - Fra hvem? 748 01:12:42,600 --> 01:12:43,433 Valeska? 749 01:12:46,100 --> 01:12:49,200 - Det er du klar over hun har forladt os. 750 01:12:52,433 --> 01:12:54,500 Jeg har mine kilder. 751 01:12:54,500 --> 01:12:56,333 - Åh, det er jeg sikker på, du gør. 752 01:12:57,733 --> 01:12:59,733 - Er disse historier sande? 753 01:12:59,733 --> 01:13:01,333 - Det har du har snakket med piger 754 01:13:01,333 --> 01:13:03,533 der leder efter tidligt udgivelser, og du ved det. 755 01:13:03,533 --> 01:13:06,100 De ville sige hvad som helst at komme ud herfra. 756 01:13:06,100 --> 01:13:07,300 - Vi får se. 757 01:13:07,300 --> 01:13:09,567 Jeg vil have svar fra dig 758 01:13:09,567 --> 01:13:12,667 og jeg vil meget gerne have dem snart, Dr. DeMarco. 759 01:13:12,667 --> 01:13:14,600 Gør jeg mig klar? 760 01:13:16,100 --> 01:13:17,467 - Krystalklart. 761 01:13:17,467 --> 01:13:19,067 - Godt. 762 01:13:19,067 --> 01:13:20,200 Bare husk. 763 01:13:21,467 --> 01:13:22,800 - Ja? 764 01:13:22,800 --> 01:13:25,233 - Jeg holder øje med dig. 765 01:13:55,100 --> 01:13:58,567 - Nogen gik dampbordet på. 766 01:13:58,567 --> 01:14:00,900 - Jeg har ventet på dig. 767 01:14:00,900 --> 01:14:03,767 Jeg var ikke sikker på, du ville komme. 768 01:14:03,767 --> 01:14:05,633 - Hun er død. 769 01:14:05,633 --> 01:14:06,467 - WHO? 770 01:14:07,567 --> 01:14:08,667 - Hun er død. 771 01:14:09,933 --> 01:14:11,067 - Lori, hvad? 772 01:14:14,800 --> 01:14:16,167 Lori? 773 01:14:16,167 --> 01:14:17,233 Let. 774 01:14:19,567 --> 01:14:21,400 - Ingen gjorde noget. 775 01:14:23,067 --> 01:14:23,867 jeg, jeg-- 776 01:14:23,867 --> 01:14:25,833 - Hvad skete der? 777 01:14:25,833 --> 01:14:28,167 - De kom ind og tog hende. 778 01:14:31,600 --> 01:14:32,867 Jeg vidste det ikke. 779 01:14:32,867 --> 01:14:33,800 jeg gjorde ikke-- - Hvem? 780 01:14:33,800 --> 01:14:36,167 Hvem taler du om? 781 01:14:36,167 --> 01:14:37,700 - Paige. 782 01:14:37,700 --> 01:14:41,867 De fik det til at ligne en ulykke, men de dræbte hende. 783 01:14:43,967 --> 01:14:45,433 De dræbte hende. 784 01:14:45,433 --> 01:14:47,100 - Hvem, hvem dræbte hende? 785 01:14:47,100 --> 01:14:48,833 - Lisa, rebel. 786 01:14:50,067 --> 01:14:51,667 Hvad betyder det? 787 01:14:51,667 --> 01:14:53,433 De er alle ens. 788 01:14:53,433 --> 01:14:55,200 Vi er alle ens. 789 01:14:55,200 --> 01:14:57,900 - Lori, du ved det er ikke sandt. 790 01:14:57,900 --> 01:15:00,233 - Vi er alle ens. 791 01:15:00,233 --> 01:15:03,833 Vi kommer her og sker der noget. 792 01:15:03,833 --> 01:15:06,167 Lige meget hvad vi var før, 793 01:15:06,167 --> 01:15:08,300 vi ender som alle andre resten af dem. 794 01:15:08,300 --> 01:15:10,233 Ingen betyder noget, ingen. 795 01:15:12,867 --> 01:15:13,700 - Lori. 796 01:15:13,700 --> 01:15:14,700 - Nej, lad være. 797 01:15:16,500 --> 01:15:19,100 Jeg ved ikke om jeg nogensinde kan... 798 01:15:19,100 --> 01:15:20,333 - Ja, det kan du. 799 01:15:21,467 --> 01:15:25,500 I er ikke alle ellers er du anderledes. 800 01:15:25,500 --> 01:15:28,200 - Gud, hvad sker der med mig? 801 01:15:28,200 --> 01:15:30,067 Hvad sker der? 802 01:15:30,067 --> 01:15:31,833 Jeg mærker ikke noget. 803 01:15:36,767 --> 01:15:37,600 Hold mig. 804 01:15:42,233 --> 01:15:43,400 Hold mig fast. 805 01:15:45,467 --> 01:15:46,633 Hold mig fast. 806 01:17:04,733 --> 01:17:07,367 - Skat, dig er et lille stykke. 807 01:17:07,367 --> 01:17:09,733 - Jeg ville ønske, jeg kunne Sig det samme, Doc, 808 01:17:09,733 --> 01:17:13,400 men helt ærligt, det kan du være det værste lå jeg nogensinde har haft 809 01:17:13,400 --> 01:17:16,800 i hele mit lille liv, og det inkluderer 810 01:17:16,800 --> 01:17:19,300 din hypesygeplejerske også. 811 01:17:20,633 --> 01:17:21,867 Åh, forresten. 812 01:17:22,933 --> 01:17:24,167 - Ja? 813 01:17:24,167 --> 01:17:26,533 - De stoffer dig ville give mig? 814 01:17:26,533 --> 01:17:27,967 - Ja? 815 01:17:27,967 --> 01:17:30,333 - Hvorfor gør du ikke bare beholde dem, skat? 816 01:17:30,333 --> 01:17:33,100 Det var virkelig ikke det værd. 817 01:17:33,100 --> 01:17:35,367 Betragt det her som en barmhjertighed. 818 01:17:47,600 --> 01:17:49,100 - , skat. 819 01:17:49,100 --> 01:17:50,300 Jeg vidste ikke dette ville ske. 820 01:17:50,300 --> 01:17:51,533 - Hvad? 821 01:17:51,533 --> 01:17:54,200 - Marina, jeg skal fortælle dig noget. 822 01:17:56,967 --> 01:17:57,800 Busten? 823 01:18:00,067 --> 01:18:01,967 Det var mig, der fik dig herind. 824 01:18:01,967 --> 01:18:03,200 - Hvad? 825 01:18:03,200 --> 01:18:05,067 - Marina, der er en mange penge involveret. 826 01:18:05,067 --> 01:18:09,533 Jeg har en aftale med DeMarco, Stevens og en anden, 827 01:18:09,533 --> 01:18:11,633 og jeg tænkte bare, at hvis du var her i et stykke tid, 828 01:18:11,633 --> 01:18:14,233 du ved godt, du kunne hjælpe mig. 829 01:18:14,233 --> 01:18:15,467 - Din fjols. 830 01:18:15,467 --> 01:18:17,067 - Nej, nej, Marina. 831 01:18:17,067 --> 01:18:19,800 - Din beskidte svin tæve søn. 832 01:18:22,167 --> 01:18:26,333 - I sludder går hende alene, blod. 833 01:18:41,300 --> 01:18:43,600 - Sæt hende i bånd. 834 01:18:43,600 --> 01:18:46,100 Det her bliver sjovt. 835 01:18:50,133 --> 01:18:51,133 Få hende! 836 01:18:51,133 --> 01:18:52,467 - Nej, jer! 837 01:18:54,067 --> 01:18:55,433 - Kom ud. 838 01:22:05,067 --> 01:22:07,400 - Jeg kender vejen herud. 839 01:22:07,400 --> 01:22:10,500 Nu går du enten med mig eller du dør. 840 01:22:12,400 --> 01:22:14,800 - Der er ingen, der skal nogen steder. 841 01:25:48,967 --> 01:25:50,367 - Kom nu. 842 01:26:49,967 --> 01:26:53,533 - Lige hvad vi har brug for, endnu en lille neger. 843 01:27:12,800 --> 01:27:14,400 - Jeg taber mit job for dette. 844 01:27:15,400 --> 01:27:16,533 Men jeg er ligeglad. 845 01:27:16,533 --> 01:27:19,367 - Du har lige mistet dit job. 846 01:27:19,367 --> 01:27:22,300 Og ingen skal nogen steder. 847 01:28:00,433 --> 01:28:01,900 - Vil du skyde? 848 01:28:08,833 --> 01:28:09,667 Skud. 849 01:28:43,500 --> 01:28:44,600 - Rřr dig ikke. 850 01:28:48,433 --> 01:28:50,067 - Okay, du forstår det. 851 01:29:27,967 --> 01:29:30,167 - Så det bliver det være dig og mig, hva'? 852 01:29:30,167 --> 01:29:32,600 - Jeg kæmper ikke mod dig, Lisa. 853 01:29:35,133 --> 01:29:38,900 - Hvis du kæmper med nogen, det burde være hende. 854 01:29:38,900 --> 01:29:41,267 - Hvad taler du om? 855 01:29:41,267 --> 01:29:43,733 du ved hvem der laver stofferne her. 856 01:29:43,733 --> 01:29:44,633 Du ved det. 857 01:30:40,567 --> 01:30:41,567 - Lori, hvad er... 858 01:31:20,200 --> 01:31:22,533 - Lori, her er den nye pige. 859 01:31:23,933 --> 01:31:26,067 - Du har smukke øjne.